Volkswagen could reach a "final" settlement with US regulators as early as October over its large engine diesel cars that cheated emissions tests, Audi's sales chief has said.