Audi has reworked its three-litre V6 TDI engine for lower power output to produce a more fuel efficient variant of the new Q7.