A BBC Watchdog programme investigation into Audi UK has discovered widespread lying about the safety testing of their vehicles, the broadcaster said.