Audi is adding a three-cylinder petrol engine to its range for the first time.