UK freight transporters say even if the unprecedented shutdown of European airspace were to end tomorrow, it would take two weeks to clear the backlog of air cargo destined for Britain