Toyota's South American specification redesigned Hilux medium-size pick-up truck poses a serious threat to Chevrolet's evergreen S10 after the Japanese model's first full rework since 2005.