Toyota's Aqua (Prius c) hybrid hatchback became Japan's best-selling car for the first time in fiscal year 2012, replacing the long-established Prius hybrid hatchback series, number one for the past three years.