Carlos Tavares' sudden elevation to the top PSA Peugeot Citroen position comes at time when the "dirtiest work" at the French automaker is almost complete, says one automotive analyst.