India's largest aluminium company wants to start supplying the local car industry where metal supplies so far are dominated by steel makers.