The Renault-Nissan alliance and Mitsubishi have scrapped plans to jointly develop and build new vehicles aimed at cutting manufacturing costs and taking out spare capacity.