Brussels is calling for "strict compliance" with polluting emissions regulations in the light of the Volkswagen scandal, which continues to rock Germany.