Four out of five new cars sold in the UK now come fitted with air conditioning, yet the likelihood of an expensive failure has jumped 55% over the past 18 months.