The European automotive industry has called for more to be done to dismantle barriers to trade in South Korea.