American Axle & Manufacturing Holdings has amended a credit agreement but its shares fell over 30% as investors worried about a continued risk of bankruptcy.