Renault on Thursday afternoon (BST) confirmed it would build a version of its Logan low-cost car at its Curitiba, Brazil, plant for sale in Mexico under the Nissan brand.