Thousands of UK motorists are being misled when it comes to maintaining their cars' warranties, What Car? magazine claimed on Friday.