Volkswagen will build a new small sports utility vehicle - newly named Tiguan - in Wolfsburg.