Delivery van maker LDV is talking to Russian vehicle maker GAZ with a view to the possible sale of the Birmingham-based van business.