Here we go again. In 2010, South Africa was convulsed by a wave of industrial unrest as pay bargaining talks lumbered into action and three years later, hey presto, the same actors seem to be going through the same painful process once more.