While others pursue exotic technology, VW focuses on green combustion engines. Jesse Crosse reports.