As the battle between consumers, airlines and governments goes into overdrive following the extraordinary eruption of Iceland's Eyjafjallajökul volcano, the knock-on effects are being felt across myriad motor sectors.