France's potent cocktail of industrial espionage, alleged foreign superpower involvement and the secret service has just been given another explosive ingredient to add to the Renault mix.