"Win on Sunday, sell on Monday!" This axiom has driven most automakers to get involved in some form of motor racing over the years, but will the old saw stand the test of time with the eco-oriented vehicles of the future, asks Jeremy Burne?