As sticking points go, South Africa's so-called 'peace clause' has proved exceptionally tricky to shift.