It's easy enough to understand a note of triumph creeping into Honeywell's "final word" reaction this week to the news of Brussels' scientific boffins backing the r1234yf refrigerant.