It was an issue that vexed journalists at the Detroit Motor Show: was Fiat Group chief Sergio Marchionne being mischievous when he said the Italian company was interested in acquiring Volkswagen's heavy truck businesses