Rising air pollution in major cities across Asia has forced local governments to impose restrictions on the sale and circulation of vehicles in recent weeks, affecting millions of motorists.