The subject of Brexit - the UK's decision to leave the EU, following a referendum - is already proving somewhat tortuous for the UK government.