Though American drivers will not lightly abandon their beloved large cars, they face three crucial pressures to shift their ground, writes Anthony Howard.