It might only be the third best seller in its UK market class, but the Passat is climbing quietly up the sales charts. Last month, it even outsold one of the big success stories of 2015, the Mercedes-Benz C-Class.