The cars are magnificent. More than enough rich people around the world can afford them. So why aren't Bentley, Maybach and Rolls-Royce selling more? Report by Richard Feast.