No rival has followed Toyota Motor Europe into the segment it created in 2010 with the Auris Hybrid. Undaunted, TME has just launched a second generation model. Glenn Brooks tries it for size and finds it an intriguing alternative to a Golf TDI.