Thailand's military government is desperate to draw a line under the first-time car buyer programme, a populist scheme which ran between October 2011 and December 2012 and which still has a significant indirect influence on the local vehicle market, writes Tony Pugliese