Supermarkets have irrevocably changed the shape of the nation over the past quarter of a century. The busy high streets of post-war memory are now characterised by boarded-up shops. Small, independent butchers, bakers and greengrocers have been replaced by charity shops, takeaways and building society branches. Anytown looks like Everytown. Report by Richard Feast