While Ford is burdened by poor quality and productivity at Land Rover and slow sales and excess capacity at Jaguar, Aston Martin is undergoing a fairytale revival - complete with its own mock castle. Richard Feast reports.