Renault has launched the Logan in India, and is doubling output in Romania - but strong demand for the car worldwide is causing Renault a headache - where to build RHD Logans for the UK. Mark Bursa reports from Mumbai