Renault believes its new daring new Megane II will confound critics who say modern cars are so alike these days they are almost commodities. The question is - has Renault made its Megane II so distinctive, it will actually turn off buyers? Neil Winton reports.