The changes are subtle but a facelift and a new 110hp diesel engine have played a role in giving the revised Clio a major sales boost in Britain.