Volvo has gone one way with its four-cylinder petrol-electric plug-in XC90, while Audi believes Europeans wanting a plug-in hybrid SUV will prefer V6 diesel power. How does the first plug-in Q model for this region measure up?