The new Peugeot 208 is both smaller and an average 114kg lighter than the outgoing 207. That should mean improved economy and fewer emissions, especially as there are also new three-cylinder engines. So how does the car measure up?