The plug-in hybrid version of the Outlander has been a strong seller for Mitsubishi Motors in the UK and many other European markets. Now comes a dramatic mid-life facelift plus a raft of refinements and even better taxation numbers.