GM's Europe-based brands are plotting what could be a major reversal of fortunes. It's all about new cars, extra models and an ever-closer alliance with Buick.