Hyundai has hit the buffers in China this year, with sales down more than 21% in a market that is growing by 24%. Mark Bursa finds out what's gone wrong, and how Hyundai plans to fix the problem.