It will soon be 60 years since the Citroën DS was revealed to dropped jaws at the 1955 Paris motor show. Now, PSA has a more subtle desire to create a luxury brand based on this car's name. Will a quiet, slow, relentless, Lexus-style approach work?