The V8 is already gone, all inline five- and six-cylinder petrols and diesels are to be phased out next: Volvo is taking a big risk in making four-cylinder engines the largest that it will offer. So is the new 2.0-litre Drive-E up to the job?