The third generation Mazda3 sees the company breaking free from Ford platforms and powertrains, instead using its own architecture and engines. Glenn Brooks gets the measure of the new range ahead of the UK market launch in January.