Russia's leading carmaker is trying to clean up its confusing shareholding - so it can finalise a deal to build new cars in partnership with MagnaSteyr, writes Mark Bursa.