Will Lexus ever catch the German Big Three brands in worldwide sales? Toyota's luxury brand won't be doing that in the next few years. Instead, it needs to expand into many new segments.