Humble clone of Mazda and captive brand of Ford, debt-burdened Kia looked out for the count at the end of the last century. Backed by Hyundai, however, it's back in the ring and battling hard. And for the rivals of both brands there could be worse to come. By Karl Ludvigsen