Separated at dual retailers, Jaguar and Land Rover both benefit from the manufacturer's increasing autonomy - and the prospect of autonomous vehicles, says Ray Hutton.